Abstract Oncology is a diverse field where anatomopathology has an important role. Many diagnostic tests can develop into adverse effects or increase hospital costs. It is important to remind how helpful laparoscopy is in those patients where there is no definitive diagnosis. Laparoscopy surgery is not only a therapeutic tool, but also a diagnostic one. In those cases where medicine has nothing more to say, minimal invasive surgery helps us to get histologic samples as biopsy or cytology to get the best treatment to our patient.

Resumen La patología tumoral es un campo muy extenso donde la anatomía patológica puede marcar el devenir del tratamiento. Las pruebas diagnósticas reiterativas para obtener dicho resultado pueden conllevar gastos humanos y hospitalarios innecesarios. Es en este marco donde encuadramos una herramienta principalmente terapéutica: la laparoscopia. La laparoscopia desempaña un papel olvidado, pero a la vez muy importante a la hora de diagnosticar. En aquellos pacientes donde la medicina no nos proporciona un diagnóstico definitivo, la cirugía mínimamente invasiva nos ayuda a obtener las muestras necesarias, como son las biopsias o las citologías, para proporcionar finalmente un tratamiento definitivo al paciente.

Very little work has been done on the stratigraphy and sedimentology of the upper Oligocene-Lower Miocene Río Baguales Formation in the Magallanes Province of southern Chile since its original definition in 1957. A detailed stratigraphic section of the upper part of the formation exposed west of the Baguales River is presented, with an interpretation of depositional environments. This indicates a prograding shoreline in which estuary mouth, middle estuary (lagoon) and bay head delta facies are represented. Large-scale delta slope foresets indicate progradation towards the north and northwest, whereas southeast-directed cross-beds on the delta front probably suggest wave action. The general sequence reflects a gradual sea-level fall largely counteracted by tectonic subsidence, which provided the ne-cessary accommodation space for thick tidal flat and subtidal deposits to accumulate. A longer period of transgression towards the top of the succession may be related to a rise in sea-level or accelerated tectonic subsidence, whereas a major regression commencing at around 23.3 Ma probably coincides with the opening of the Drake Passage and the growth of the East Antarctic Ice Sheet.

Hay muy pocos trabajos sobre la estratigrafía y sedimentología de la Formación Río Baguales del Oligoceno superior-Mioceno inferior en la Provincia de Magallanes del sur de Chile, luego de su primera definición en 1957. Se presenta un perfil estratigráfico detallado de la parte superior de la formación al oeste del río Baguales, con una interpretación de los ambientes de depositación. Se identificó una costa progradante con facies de boca de estuario, medio de estuario (laguna) y delta de cabecera. Las grandes capas frontales del talud deltaico indican progradación hacia el norte y noroeste, mientras que la presencia de laminación cruzada inclinada hacia el sureste sugiere la acción de oleaje. La sucesión en general refleja una caída gradual del nivel del mar, acompañada por subsidencia tectónica con la creación del espacio de acomodación necesario para la acumulación de potentes facies mareales y submareales. Un período de transgresión hacia la parte superior de la sucesión indica una subida del nivel del mar o una aceleración en la tasa de subsidencia tectónica, seguida por una regresión mayor que comenzó alrededor de 23,3 Ma, probablemente coincidente con la apertura del Pasaje de Drake y el crecimiento de la calota de hielo de la Antártica del este.

This study presents information on AIDS patients in Puerto Rico, including their general sociodemographic profile, some risk-related parameters, characteristics of vulnerable groups, and elements of the clinical spectrum of the disease. Data were analyzed from the Puerto Rico AIDS Surveillance Program and available studies about the HIV/AIDS epidemic in Puerto Rico. A total of 23 089 AIDS cases was reported to the Puerto Rico AIDS Surveillance Program from January 1981 through February 1999. The HIV/AIDS epidemic has affected mostly males and females between the ages of 30 and 49, though cases have also been reported for other age groups. The cumulative proportion of persons with AIDS who are women has increased tremendously, from 11.4% for the 1981-1986 period to 21.6% for the entire 1981-1999 period. In Puerto Rico the category of injecting drug users (IDUs) accounts for the majority of the AIDS cases (52%), followed by heterosexual contact (22%), and men who have sex with men (17%). The three main diagnoses for AIDS on the island are wasting syndrome (30.7%); esophageal, bronchial, and lung candidiasis (29.4%); and Pneumocystis carinii pneumonia (26.8%). According to 1994 vital statistics for Puerto Rico, AIDS was the fourth-leading cause of death. The overall reported AIDS mortality rate was 42.0 per 100 000 persons, with the rate for males, 67.8, much higher than it was for females, 17.4. AIDS is the first cause of death among persons between 30 and 39 years old. Intense efforts are needed to better understand the epidemic in Puerto Rico and its biology, social and family impacts, and financial costs.

Este estudio presenta información sobre los pacientes con sida en Puerto Rico, como su perfil sociodemográfico general, los factores de riesgo, las características de los grupos vulnerables y los elementos del espectro clínico de la enfermedad. Los datos analizados procedían del Programa de Vigilancia del sida en Puerto Rico y de estudios sobre la epidemia de VIH/sida en la isla. De enero de 1981 a febrero de 1999 se habían comunicado a dicho programa 23 089 casos de sida. La epidemia de VIH/ sida ha afectado sobre todo a varones y hembras de 30 a 49 años, aunque también se han descrito casos en otros grupos de edad. La proporción acumulada de pacientes del sexo femenino con sida ha aumentado enormemente, de 11,4% en el período 1981-1986 a 21,6% en el período 1981-1999. En Puerto Rico, el grupo de adictos a drogas por vía parenteral representa la mayoría de los casos de sida (52%), seguido de los heterosexuales (22%) y de los varones homosexuales (17%). Los tres diagnósticos de sida establecidos con mayor frecuencia en la isla son el síndrome consuntivo (30,7%), la candidiasis esofágica, bronquial y pulmonar (29,4%) y la neumonía por Pneumocystis carinii (26,8%). De acuerdo con las estadísticas demográficas de 1994 en Puerto Rico, el sida constituyó la cuarta causa de muerte. La tasa global de mortalidad por sida fue de 42,0 por 100 000 habitantes, siendo mucho más elevada en los hombres (67,8) que en las mujeres (17,4). El sida es la primera causa de muerte en personas de 30 a 39 años de edad. Serán necesarios grandes esfuerzos para comprender mejor la epidemia en Puerto Rico, su biología, su impacto social y familiar y sus costes financieros.